網頁

2018年1月2日 星期二

【社群】英文的精確性


在命名時遇到一個問題,
就是英文似乎只有Over Above Under Below之類的單字,
全都是代表「超過」或「未滿」的意思,
沒辦法只用一個字就代表「以上」、「以下」(包含該值)的樣子呢?
(得用less than or equal to這樣長的說法才行)

這樣要嘛命名會變得很長("OverOrEqualTo");
不然就是寫Over,但實際的意思是「以上」而非「超過」;
再不然就是寫Over,實際意思也是「超過」,
(但這樣玩家看到「超過3」,還得思考一下「4」才會符合,不夠直覺)。

因為我是個對文字精確性吹毛求疵的人,
想想還是決定用長命名囉!

沒有留言:




張貼留言